Fascists are not on the Right. I think this chart needs another color, like green for less government/republican (little ‘r’) government.
Hence, the fact that fascists are on the left with the other statists, where they belong. Little r republicans are on the right, along with the governmental structure called "The Republic," which is where our nation ought to be. The chart is right-on. Deal with it.