LOL, I'm wondering that too.
I believe that “chin music” is an Italian expression to F-off made with a swish of the hand under the chin.
Chin music is a baseball term. It is a pitch thrown high and inside (under the chin) intended to back the batter off the plate and open up the inside for subsequent pitches.