More to the point — what would YOU do if it were MY grandmother?
I would help your family search for other options and would help them to pay....and I would encourage everyone to work for a different system of health care insurance.
One more thing, we need more information on the specifics of this family’s situation. Of course, THEY need to do as much as possible to help their grandmother...particularly if she is in this situation through no fault of her own.