A better term might be ‘actual family’...its past time to take command of the language and tell the truth.
"natural family" then, to distinguish from "legal family," or family formed by act of law (e.g., adoption of a child into a same sex partnership).