Actually, people were calling him Usama *before* Osama, but there were some in the media who refused to call him anything but Osama, and it eventually “took”. Like Khaddafi, there is no actual direct translation from Arabic, so however you want to spell it, is equally valid.
O vs U: Over or Under the ground!
O vs U: Over or Under the ground!