I’m not sure if they are going to list religion on the passport, but they certainly will collect that information - and that will be available to the bureaucrat who ultimately decides to give you a passport or not...
...and without a passport you are as much a prisoner in our modern world as you would have been in East Berlin 50 years ago.
Or any part of Germany 70 years ago.