German-owned need not necessarily imply German government involvement. Many merchant ships, irrespective of the nationality of their owners, carry registry in, for example, Panama, or Greece.
Not necessarily the govt, true. But anti-semitism is rampant in Europe where commonly the people blame Israel for all the woes of the middle east. No reason some rich businessman wouldn’t lend a hand to the jihadis.