Got to get into handload range to let the 30-06 stretch its legs and take advantage of the bigger case.
Also, the Garand is very particular about the powder type and load. Powder that is too slow or fast or too much powder and you can damage your op rod.