“I know several incredibly different names that use the same character as WU.”
Yup! Rising inflection, lowering inflection, higher pitch. lower pitch,,,, Mandarin, and other Chinese dialects can be tough.
Not just that ~ different Chinese languages will use different base sounds to which are added all that ~ and as I’ve said before, they are different languages.