I think there’s a fine distinction there, and you appear to understand it well. To wit, just because the state doesn’t criminalize an activity, it doesn’t mean that activity should be celebrated or endorsed by the state. In other words, sodomy should probably be legal, but that doesn’t mean the state should subsidize or affirm sodomy via gay marriage, right?
You are correct. It is quite simply no concern of the State's.
L