“Doesn’t the estate of CS Lewis have any say in how his characters are portrayed?”
Probably. But estates and trusts tend to end up in the hands of gray men with gray ideas and gray morals.
See my earlier post. Also once you sell the property, it belongs to the buyer.