I have no idea of what all is involved but I have a problem believing that it was a simple as that. Otherwise you're correct, link the amendment with legislation saying that long form birth certificates would be given out and that would have been the end of that.
And I have a problem believing that it isn't. I am 99% sure that SOME bureaucracy in Missouri keeps the records. They just need to be given different marching orders.