I don’t know how many Chaplains have received the MoH, but its more than one. I think that you are referring to Chaplain Charles Watters of the 173d Airborne Brigade who received the Medal of Honor for his actions at Dak To.
Two in VN: Watters (a Protestant), and Litke (a Roman Catholic)