“But, as others have pointed out, “no taxation without representation” is a slogan with no legal force.”
When the American revolutionaries spoke it, I rather doubt that at that point they were concerned with LEGAL force to implement it.