To: TheOldLady
Ha ha! Bing translator!That's how I got the lyrics in the first place. ;^)
64 posted on
07/24/2010 12:22:56 PM PDT by
Slings and Arrows
(You can't have IngSoc without an Emmanuel Goldstein.)
To: Slings and Arrows
I figured that, but I love the reverse translation because it highlights the differences in the meaning of the respective idioms.
68 posted on
07/24/2010 12:31:53 PM PDT by
TheOldLady
(Milk carton picture: My Tagline -- MISSING!)
To: Slings and Arrows; TheOldLady
"That's how I got the lyrics in the first place."
Dangit, Slings you had me going thinking you were fluent in Commie, er, Russian.
83 posted on
07/24/2010 2:06:23 PM PDT by
Salem
(FREE REPUBLIC - Fighting to win within the Arena of the War of Ideas! So get in the fight!)
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson