That “contradiction”, IMO, is what refutes the evolutionary angle of the development of the conscience.
If doing good for the group (ie, the horizontal commandments) is an evolved survival mechanism,
why did we not also evolve a desire to do good?
This is what Lewis states is the “internal revelation” of God.