Thank you for the lesson. Sounds like a different word altogether in spite of the transliteration to the same characters in english.
In short, yes. Western news agencies usually drop the diacritic and tone marks when writing Vietnamese words for the sake of simplicity.