Jimbo, what’s the background to that pix? Interesting and hilarious, I think I can almost figure it out but would like to know for sure...
What is that from? It is freaking hilarious!
What is that video footage from??
As for the text which appears briefly ...
The first line says ( in katakana ) ka-me-ra-ma-so. That’s camera-something, I think indicating this is a candid camera shot.
The second line says ( in hiragana, and one kanjii ) “Hyokotto please leave”, and I think Hyokotto means something like teddy bear, so if I’m right, and I could be ! ... the teddy bear would be the girl.
... Japanese is a real bear, I’ll tell you that.