The pinhole is namely the disk of the sun in the sky. The solar radiation falls uniformly across the disk of the earth, but is always confined to a direction emanating from the disk of the sun. "Trust me I know what I'm doing." - Sledge Hammer
The dilution factor you're talking about from the sun's perspective is already accounted for in the delta-S of the absorption calculation.