Casual yet pointed acknowledgement to someone in (or sometimes NOT in, but should be in) a crowd or group. It's like waving to someone or at the camera and saying, "Hi, mom!" before giving your address to the audience.
Thank you, I’m an old fart and had no idea what a “shout out” was either. Couldn’t it just be termed “greeting”?