A nanogram is a one billionth of a gram. Somehow I don’t think a few molecules of tamiflu per liter of water is going to do anything. Not unless a single bird can drink about 100 liters of water.
Eggs Ackley! Our ability to now test for minute fractions of this or that leads to these wild stories.