I understand the sentiment. Perhaps “Pedophile assistant.”
Doug,
If you are involved with an armed robbery and someone is killed you can be found guilty of murder on the same charge as the shooter even if you never saw the gun.
This guy was just as involved as if he was there and watched or helped the pedophile commit the assault.