I wonder why someone would have keys to give someone for a property they were not representing.
When I saw that, my assumption was that Coldwell Banker was representing the owner of both units, perhaps the developer or a bank that took them in foreclosure.