The article (or at least the quoted portion of it) omits the most important fact— the subpoena was only for the identities of the posters who made threats against the jury. Threatening sitting jurors during a pending criminal case is a no-no.
Yes, my apologies for not reading the whole article. I usually do, but the mention of the term “IRS” makes me crazy...