” The correct Commandment is separated as the Catholic Bible gives it, with those two clauses in a single statement.”
The Catholic system uses Jerome’s translation, which was made from two currupt manuscripts that don’t even agree with each other: The Sinaiticus and the Vaticanus. Jerome pointed that out to the Pope at the time and he said, “Use ‘em anyway.”.
The only problem is that the Protestant version is worse. See the changes made (without authority) by Luther. And, as I pointed out, the Protestant wording is just plain nuts, when compared to the evidence from the rest of the Bible. God had (and has) no problem at all with images---just the worship of same.