And it would have to be confessed that there is no scientific instrument to measure “sexual tension in the atmosphere.” This might be mostly the writer’s dirty mind running away with him. Though I still wouldn’t approve of a four year old kid demanding a stranger lady show her endowments, that’s awful precocious. Can’t his dad or mom or uncle or aunt, whoever is watching after him, make him wait till he’s 13 or something.
Just a guess, but, I'd say someone put him up to it, and got a huge laugh out of watching it happen.