It means that she followed university rules. She read the patient’s file and determined that she could not advise him because of his homosexuality and therefore referred him to another counselor.
Then she did not try to shove her beliefs down the gay’s throat and stepped back gracefully. The left are totally unleashed!
So, basically,
she is being punished for her beliefs, not for any overt discrimination.