I'm not sure about the lack of sexism. I don't know about Eubanks, but Jim was shocked at the idea of Dagny holding the post of VP Operations because she was a woman.
Re: Jim’s opinion about Dagney.
Jim being the brother knew Dagney was competent and would show him up as the greaser/and squeezer that he was.
No guy wants his sister showing him up.