Your analogy fails because it involves two separate adjudicating authorities. Last time I looked, there weren’t two independent Popes making two independent sets of decisions for the Church.
If a person is a defendant in two different criminal trials, judges will go to great lengths to ensure that the facts of one case cannot even be brought up in the other case . . . so as to avoid having any of the facts from one trial serve as prejudicial information in the other.