Not being a lawyer I can’t be sure, but if it is a legal matter then its for the Courts to intervene, not Congress. And the Supreme Court has already struck down the attempt by the Executive Branch to intervene. So what’s left?
Because it is a treaty matter (Vienna Convention), Congress can intervene.