Because it is a treaty matter (Vienna Convention), Congress can intervene.
I’m not sure what Congress can legally do, pass a law saying that Texas cannot execute this man? Again, the US Supreme Court has already ruled on this matter and told President Bush that the Federal government cannot interfere with how Texas enforces its own laws.