A small capacitor across the switch terminals will “snub” any sparks from the switching process..........0.1uF 1000V would work..........
I don’t think it’ll keep the brushes from sparking on the rotor, though - especially when the drill is under load and the brushes are worn, or will it?
Many home brewers use second-hand items in their process - me suspects his drill was worn..