Anything is possible, but I've done some checking for you and concluded this is unlikely. There has long been a standard U.S. birth certificate form, and although it has undergone changes over the years, from what is shown in the govt report on it, there has never been a religion field.
A state could decided to add it, of course. I just dont think it's very likely in a state like HI.