Anyone can serve the papers. It doesn’t have to be an LEO.
I was responding to taxman’s assertion that the U.S. Marshalls could do the service. I argue, will they even enforce the order to appear. I seriously doubt that LE agency will enforce her appearance much less compel her testimony, much less charge her with the inevitable perjury.