I spent 3 years in England, north of Oxford. Some guys got a surprise when they asked to buy a ‘rubber’. They weren’t expecting an eraser!
LOL
Sounds like when a Brit asks a yank “can I bum a fag?” that most certainly gets a strange look.
In case anyone is wondering it means can I nick/have a cigerette
lol