Thought about your “beyond the material universe” question.
We were discussing the probabilities of earthlike planets and techno societies. The “infiniteness” of the “beyond” is irrelevant if it contains no matter, as it adds nothing to the probability of life.
The expanding universe will fill that void, won’t it?
Besides, the current universe, in itself, is large enough to allow probabilities numbering in the astronomical figures.