Your description of Brokeback Mountain sounds like a homosexual “Same Time Next Year”.
Similar basic premise, but without any comedy.