Maybe Nabakov realized his work was carp, and didn’t want that to be the one for which he would be remembered. Since I’ve never read any of his writings, it makes no difference to me, but if he left explicit instructions, they should be followed.
You should totally read Lolita. It’s fantastic.