A lot of money changes hands in Japan over whale meat.
I'd say the motivation is plain avarice.
If you wanted to stop this market, just find a few whales infected with Mad Cow disease.
What is really at issue here is two turds boarding a vessel without permission, or color of law, meaning to do harm. Piracy by any definition