I would suspect that the leak is indeed a leak of an exhaust pipe leading to an industrial burner of some sort. Building boiler unit, perhaps.
OK. Now I am getting interested in the apartment building itself, the address, building type, proximity to campus, areal view of the perimeter, etc.