I was young at the time, and only remember her from Batman.
Maybe you're thinking of Klaus Nomi(sp?) who covered her "You Don't Own Me"? ("...don't say that I can't play with other BOYS!")
“You don’t own me I’m not chust one of your littel toyeez”