How does “a certain disregard for rules” translate into Chinese?
Well, for example, when I put out a rip-off book like this, I’ll have to call it “Harvey Porter” and sell it out of the back of my van on the far part of a parking lot so that the store owners don’t notice. I don’t know if they’ll sell as well as those velvet Elvis portraits, though.
Business as usual.