I know of a similar case a friend of mine had that mirrored what you are talking about and the people they sued avoided the criminal stuff by out of court settlements for lots of money with privacy made as part of the settlement.
The stock holders want money more than Lee in jail, and now based on evidence, they will be able to force Lee to pay far more to them than they would have originally paid themselves in the investment.
Lee has totally screwed himself and could lose 85% of so of what he tried to take.
Here is a bit of a link where Lee is connected from the past for you as well.
Yes, Lee has screwed himself. How would you like to own stock in POW! Entertainment? How would you like to be someone from Disney who recently negotiated a deal with Lee?
The complaint and exhibits are lengthy. I think they may be about 100 pages. When I have some time, I may pull a few of the exhibits for your enjoyment. The recorded documents really tell a story.