I hate to ruin your day, but many “big box” chains are in business to sell things to people at the bottom of our economic ladder. It just so happens that more and more of these people are Spanish-speaking customers these days.
“Spanish-speaking customers”
Mexicans?