If they are a licienced physician yank their license. If not then prosecute them for practicing without a license. The women are the victims. Let them sue in civil court.
The Feds don’t license doctors, state medical boards do. What do you do if you pass a federal law that orders the state medical boards to yank medical licenses of doctors who perform abortions, and the medical boards just refuse to?
And you want the Feds to sue women seeking abortions in civil court? What damages are you seeking?