If you look at the notation the billions refer to total carbon output.
Exactly..and the original data are also in metric tons.
So after converting to short tons, the 6 billion short tons of carbon per year is multiplied by 3.67 to get the total of 33 billion tons of carbon dioxide per year from anthropogenic sources...FAR above the volcanic contribution, and growing.