Probably translates into about $6 bn taken out of the American economy. Add Mexicans, Indians, Chinese, etc. and some real dollars add up and leave.
Just for comparison's sake:
Total remittances worldwide -estimated 230 billion
US GDP for 2006 -estimated 13 trillion