That is what I thought when I read the story. Two guys sent out to hit someone. Now who would select the wife?
She saw them, could I.D. them, that was enough to get her shot. The first deputy likely ran in like a bull in a china shop, and wasn't paying attention. Too much testosterone can be lethal.