Well I admit I can't say much about what goes on in Britain....
Maybe british guys are just really bad at it? Lord knows I've dealt with my shares of shades over my lifetime in relationships.. but never had one where sex was off the table... Usually we were still having pleanty of that even after we had rationally concluded the relationship really wasn't what either of us were looking for.