It is very difficult to mistake police for anything but police in those situations. The more likely scenario is that the driver, alcohol impaired, thought he could get away and the thing escalated.
How can you possibly say that when we're talking about a situation where the police were engaged in an undercover operation in which they made every attempt to hide their actual identities!